Una serie di opere che ho creato negli anni scorsi è stata selezionata e pubblicata nel nr 83 della rivista letteraria del Vermont Mud Season Review – ringrazio tutta la redazione e in particolare Suzanne Guess.
A new collection of some of the works I’ve created in recent years has been selected and published in the Vermont literary magazine Issue #83 *Mud Season Review*—I’d like to thank the entire editorial staff, and especially Suzanne Guess.
Exposition collective d’artistes “Traversée du visible à l’invisible“ regards singuliers sur la personne humaine et sur son environnement
vernissage le samedi 23 mai 2026 de 17 h. 30 à 20 h présentation des artistes à 18 h. 15
GALERIE d’art des COLLINES 79 rue du Moulin – 5680 Vaucelles (Doische, Givet) 23/05/2026– 14/06/2026, ouvert les samedis et dimanches de 15 h. à 17 h
Nous proposons une nouvelle exposition volontairement diversifiée, réunissant des artistes réputés et des artistes locaux : Mily Delstanche, Charles Duchêne, Bonaventure Fieullien, José Hubert, Marc Hubert, Jacques Jauniaux, Marina Kazakova, Sara Maino, Gustave Marchoul, Rita Vastarella.
Tous portent un regard singulier sur la personne humaine et sur son environnement, chacun à sa manière, chacun avec sa propre lumière.
L’art se déploie ici par le dessin, la gravure, la sérigraphie, la peinture… et même par la poésie. Car ce qui nous intéresse n’est pas la simple apparence, mais ce qui affleure derrière elle : ce qui se dévoile, ce qui se laisse entrevoir, ce qui se révèle dans l’ombre ou dans la lumière.
Le piège serait de représenter à tout prix, au risque de figer le réel. Mais la quête inverse — celle de l’épuration, de la vérité singulière — demande elle aussi un prix : celui de l’humilité.
Paul Klee l’a exprimé avec une justesse qui nous accompagne : « L’art ne reproduit pas le visible, il rend visible. » L’imitation ne suffit pas ; il est intéressant de déstructurer, réinventer, ouvrir des passages.
La démarche de l’artiste englobe l’être humain confronté à la liberté, à la justice, aux signes et aux symboles directionnels qui orientent sa marche intérieure. C’est cette traversée — du visible vers l’invisible, du monde vers l’intime — que notre exposition souhaite offrir.
Doppia esposizione Belgio-Italia! In Belgio, onorata di partecipare alla rassegna Parcours d’Artistes FCW a casa nostra nel piccolo villaggio di Monceau-Imbrechies insieme a Marina Kazakova con una piccola mostra-installazione di poesie e quadri. Grazie al Centre Culturel de Momignies !
Spazio Heart Via Manin 2, Vimercate, Mb 1.12 – 2024 / 19.01 – 2025
Battute d’arte L’arte contemporanea interpreta la macchina per scrivere
Una mostra a cura di Paolo Pancaldi In collaborazione con Simona Bartolena
Macchine per scrivere rivisitate da oltre trenta artisti verranno esposte negli spazi Heart Pulsazioni Culturali di Vimercate dal primo dicembre. Non solo sculture ma anche tecniche diverse arricchiscono la mostra. Sarò presente con l’opera Battitura di brocche (installazione sonora interattiva 2013).
orari di apertura da giovedì a domenica dalle 16.00 alle 19.00
Vimercate, Spazio Heart Pulsazioni Culturali, 1 dicembre. 🔊 Onorata di partecipare alla mostra collettiva “Battute d’arte. L’arte contemporanea interpreta la macchina per scrivere” curata da Paolo Pancaldi. Presento l’opera sonora interattiva “Battitura di brocche” che ho creato nel 2013 per il contest nazionale Brocche Ledro 2.0, indetto dall’associazione Il Camaleonte, in cui l’opera ha ricevuto il primo premio nella categoria arte.
Le brocche di Ledro, chiodi di ferro per fissare le suole delle scarpe fino alla seconda guerra mondiale, sono da me reinterpretati come tasti per scrivere una storia di pace, in cui emerge, scandito dal suono della mia voce, l’articolo 11 della Costituzione italiana.
Un ringraziamento ad @associazioneheart, ai curatori della mostra e a Galleria Pancaldi Contemporanea Roma.
ENG
I am honored to participate in the group exhibition “Battute d’arte. Contemporary art interprets the typewriter” curated by Paolo Pancaldi with my interactive sound work ‘Battitura di brocche’. I created this work in 2013 for the national contest Brocche Ledro 2.0 organized by the association Il Camaleonte. The sound work received first prize in the art category. The iron nails used to fasten shoe soles until World War II, are reinterpreted by me as keys to write a story of peace, in which Article 11 of the Italian Constitution emerges, punctuated by the sound of my voice.
Thanks for inviting me to @associazioneheart, to the curators of the exhibition and to Galleria Pancaldi Contemporanea Roma.
22/07-15/08/23 Gundula, Marie Malherbe mostra collettiva degli artisti di Atelier Aperto – Venezia Viva Centro Internazionale della Grafica di Venezia Ramo Minelli – Campo San Fantin San Marco 1878/a
Sara Maino Fiori di barena, 2021 tecnica mista, 48x33cm
A firma del fotografo e curatore Luca Chisté esce sul numero di gennaio di Arte Trentina, rivista dedicata all’arte contemporanea diretta da Warin Dusatti, un articolo sul progetto espositivo che ho realizzato in Belgio “Da-No. Embryology of inspiration“. Nelle edicole a partire dal 6 gennaio 2023.
Mostra e mercato artigianale Roccamalatina (MO), via Ca’ Basinelli 266
Tre giornate in cui la Fattoria si trasformerà in una Camera delle Meraviglie, dedicata all’arte al femminile e alla fantasia. Ci saranno artiste del filato (macramè, ricamo, telaio e crochet), artiste visive, abiti customizzati a mano, abiti vintage e pezzi firmati, borse e cuscini, oggetti e quadri.Una collezione di tesori e pezzi unici che non vede l’ora di essere scoperta.
Nell’ambito di Rome Art Week verrà presentata una rassegna di antiche macchine da scrivere operate da quindici artisti. Gli interventi porteranno oggetti ormai desueti a nuova vita generando un mirabile connubio Arte e Tecnologia. ARTISTI: Dario BREVI – Tommaso CASCELLA – Bruno CECCOBELLI – CelsAuro CECCOBELLI – Angelo COLAGROSSI – Jakob de CHIRICO – Giorgio GOST – HECTOR & HECTOR – Paul KOSTABI – Massimo LUCCIOLI – Sara MAINO – Massimo SANSAVINI – SHU – SKIM – Serge UBERTI
MACHINA. SCRIPTORIA – 30.10.2019 / 30.01.2020 Contemporaryarte PANCALDI via Antonio Serra 78 – ROMA
La mostra “MACHINA.SCRIPTORIA” verrà integrata con opere di tecniche diverse che spaziano dalla pittura al collage, dalla fotografia alle elaborazioni fotografiche. ARTISTI: NICO BONOMIOLO – DARIO BREVI – TOMMASO CASCELLA – BRUNO CECCOBELLI – CELSAURO CECCOBELLI – ANGELO COLAGROSSI – JAKOB DE CHIRICO – FULVIO DE PELLEGRIN – PAOLO DOLZAN – PABLO ECHAURREN – WOLFGANG FALLER – GIORGIO GOST – MASSIMO LUCCIOLI – SARA MAINO – MAURO MAGNI – MALIPIERO – ENRICO MANERA – RENATO MENEGHETTI – VERA MERCER – ONE BY ONE PROJECT – LAMBERTO PIGNOTTI – RICCARDO RESTA – MASSIMO SANSAVINI – SHU – SKIM – PAUL KOSTABI – KRM – SERGE UBERTI – LUCA ZAMPETTI –
All’interno della mostra di Elisa Franzoi presento il mio documentario Generazioni di sogni, mercoledì 4 settembre 2019, ore 18.40 – Macro Museo di Arte Contemporanea di Roma
Macro Asilo, Roma 3 > 8 settembre 2019 Elisa Franzoi • NOTHING TO SELL Dal corpo merce alla libertà di essere
Una riflessione sul corpo per un progetto tutto al femminile. Dal corpo sfruttato, abusato, usato, venduto e monetizzato – prodotto del neoliberalismo che riguarda specialmente il corpo delle donne – all’attenzione verso diritti, stereotipi, genere, identità/dis-identità, queer/transfemminismo, con un approfondimento su meditazione, cura e consapevolezza di ciò che siamo come strumento di Libertà.
Il manifesto anti-pubblicitario contro la mercificazione del corpo, che ritrae la schiena nuda dell’artista con la scritta “niente da vendere”, è stato l’inizio di un processo partecipativo di resistenza artistica che in questo format viene presentato al MACRO Asilo.
Doppia esposizione Belgio-Italia! In Belgio, onorata di partecipare alla rassegna 
