Portobeseno 2023

ADIGE ETSCH ADESS
sabato 30 settembre 2023

Un evento aperto a tutti e a tutte le età, in cui la contaminazione fra paesaggio naturale, umano e creativo promette di aprire spazi di curiosità, piacere e interesse.

L’area picnic nei pressi del ponte della ciclabile (lato verso Calliano) ospiterà gli assaggi di vini proposti dall’associazione Centrifuga, organizzatrice del festival Vinifera.

Nel programma della manifestazione, oltre alle esibizioni di 11 musicisti, è prevista alle ore 15 la performance “Dell’Adige. Canto per fiume, voce e handpan” di Sara Maino con il musicista Marco Bandera.

h > 15.00
“Dell’Adige. Canto per fiume, voce e handpan“
performance di suoni, musica e parole
di Sara Maino, con Sara Maino e Marco Bandera

Un canto per l’Adige e un omaggio al fiume, che trasporta storie, suoni, mondi e memorie.
ritrovo presso Bicigrill Asgard
iscrizioni portobeseno@gmail.com
Performance appositamente realizzata per Portobeseno 2023.

Sarà attivo per tutto il giorno il servizio bar del bicigrill Asgard che proporrà, nel corso della tarda serata, un concerto di musica rock.

ADIGE ETSCH ADESS – sabato 30 settembre 2023

Ci accompagneranno in questo viaggio sonoro:

Antonella Vanzo – clarinetto e flauto
Daniele Valle – chitarra
Federico Tommasi – vibrafono
Gianni Muraro – clarinetto basso
Lorenzo Boniciolli – piano elettrico
Luca Piazza – clarinetto
Marcello Sani – corno alpino alphorn
Marco Bandera – handpan
Marian Rodica – violino
Matteo Plotegher – cornamusa
Mattia Lasta – chitarra
Mauro Ghezzi – piano elettrico
Sara Maino – voce

Un canto per l’Adige e un omaggio al fiume, che trasporta storie, suoni, mondi e memorie, e al tempo stesso una riflessione sulla nostra relazione con l’acqua e con la scarsità delle risorse naturali: acqua proveniente da ghiacciai che stanno scomparendo. Raccogliamo noi, il suo lamento?
Nell’occasione del Festival Portobeseno 2023, proponiamo una lettura-ascolto sul fiume e in riva al fiume, con una performer e un musicista. Un canto per l’acqua e una performance d’ascolto, con una preparazione guidata all’ascolto del fiume, in compagnia di uno strumento gradevolissimo e una voce femminile.
In un luogo ameno, accanto al fiume, sdraiati o seduti. (munirsi di tappetini, sedie portatili o coperte).

ascolto puro del fiume e del suo ecosistema sonoro
ascolto acqua accompagnata a uno strumento;
lettura + strumento + voce del fiume.

Festa del suolo

Portobeseno festival 2023 > FESTA DEL SUOLO

La FESTA DEL SUOLO è l’occasione per presentare l’archivio di MEMORIE DEL SUOLO composto da interviste e suoni ambientali ma anche la documentazione delle attività svolte con altre realtà culturali nel corso della primavera 2023.
Ospitati nell’affascinante giardino del BabaruM saranno esposti ritratti e immagini di documentazione delle interviste e dei laboratori didattici svolti con le scuole primarie dell’Alta Vallagarina, testi scaturiti dal laboratorio autobiografico curato dalla Mnemoteca Basso Sarca e il progetto fotografico realizzato dal collettivo Photosintesi Avellana.

mercoledì 31 maggio 2023
orario: 18 – 23
BabaruM – Volano (TN) mappa

PROGRAMMA

h 18
apertura esposizioni e degustazioni

h 18,30
presentazione archivi sonori MEMORIE DEL SUOLO
a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller

h 19 – 23
live set
SOTTO IL SUOLO | SOPRA IL SUOLO
performance di Elena Guidolin, Luigi Mastandrea, Mono Impala
soundsystem BabaruM, Mono Impala, Portobeseno

Memorie del suolo

Memorie del suolo
Progetto Portobeseno 2023
Alta Vallagarina (TN)
a cura di Davide Ondertoller e Sara Maino
Ricerca con restituzione artistica

Com’è arricchente intervistare contadini, agricoltori, appassionati ed esperte della terra, e – proprio ieri – una pastora. La ricerca che sto curando per il progetto “Memorie del suolo” portobeseno mi porta a esplorare le campagne dell’Alta Vallagarina, a registrare esperienze di vita e suoni del paesaggio. Le interviste confluiranno in un archivio digitale che sarà presentato alla fine di maggio nella Festa della terra. Cercherò di rappresentare le impressioni di questo percorso legato alla vita agricola – di oggi e ieri – con una speciale installazione sonora dedicata a questo progetto.
Sostenuto da Fondazione Caritro

Botteghe e sogni di Volano

PRESENTAZIONE
Mercoledì 7 dicembre 2022 ore 15.30
Scuola primaria di Volano Aula magna

presentazione narrata multimediale
Botteghe e sogni di Volano – progetto Microstorie del commercio

a cura delle classi III A e III B con le insegnanti Antonella Laganà, Carolina Prosser, Laura Ducati, Francesca Dossi
e di Sara Maino, esperta Portobeseno

MICROSTORIE DEL COMMERCIO

“Botteghe e sogni di Volano”
Alla scoperta delle attività commercial e artigianali tra passato e presente

Laboratorio di Portobeseno per le Classi III A e III B
a cura di Sara Maino

Scuola primaria di Volano – IC Alta Vallagarina
in collaborazione con le insegnanti Antonella Laganà, Carolina Prosser, Laura Ducati, Francesca Dossi

Con il sostegno del Comune di Volano

Le alunne e alunni sono i protagonisti di una ricerca sulle attività commerciali di Volano degli ultimi cinquant’anni attraverso la registrazione di interviste a otto imprenditori e imprenditrici, artigiane, artigiani e commercianti “storici” svolta nell’autunno 2022.

I testimoni narranti Silvana Bonat, Luca Calliari, Doriana Maistri, Dario Maule, Rudi Pasquali, Giuseppina Raffaelli, Fabiana Speranza, Francesco Vivori raccontano storie di lavoro, sogni e possibilità di realizzazione, e il cambiamento di un paese, un tempo ricco di attività commerciali, dove “in ogni portone c’era una bottega”.

La videonarrazione è arricchita dai contributi delle bambine e dei bambini che con i loro disegni e le loro parole restituiscono l’esperienza di un ascolto condiviso.

La montagna sognata

PRESENTAZIONE

Lunedì 5 dicembre 2022 ore 14.30
Aula magna Scuola Primaria di secondo grado di Folgaria

Presentazione del laboratorio e dell’archivio digitale realizzati assieme ai docenti e agli studenti della classe Seconda.

LA MONTAGNA SOGNATA è un percorso didattico che ha coinvolto la classe Seconda della Scuola Secondaria di Primo Grado di Folgaria con i docenti e l’apporto degli ideatori e conduttori Sara Maino e Davide Ondertoller.
Il percorso è dedicato alla sensibilizzazione e alla consapevolezza di alcune dinamiche sociali e culturali legate alla questione di genere nel contesto di appartenenza, e in particolare attraverso esperienze di incontro e ascolto di storie narrate da testimoni attivi nell’ambito del commercio, artigianato, agricoltura

Gli studenti coordinati dai docenti Rosa Sgroi (italiano, responsabile del progetto), Luca Pezzedi (musica), Lidia Gemellaro (matematica) e Devid Valle (arte) saranno i protagonisti della narrazione dell’esperienza e della presentazione dell’archivio digitale composto da audio interviste.

Saranno presenti i curatori del progetto Sara Maino, Davide Ondertoller con Roberta Bisoffi, Dirigente dell’Istituto Comprensivo Folgaria Lavarone Luserna e Stefania Schir, Assessore alla cultura del Comune di Folgaria.

Mondi senza frontiere – Giornate di studio a Rovereto

Sono stata invitata da Cosimo Colazzo e dall’Associazione culturale Piazza del mondo a portare una testimonianza sulle pratiche di “ascolto insieme” – dalla registrazione dei paesaggi di suoni alla raccolta di memorie di comunità – nell’ambito dell’esperienza con il progetto Portobeseno dal 2009 a oggi.

Martedì 25 ottobre 2022
Sala Multimediale Biblioteca Civica “G. Tartarotti” di Rovereto
Terza sessione | Fare comunità | Modera Giuliana Adamo (Trinity College Dublin)

15:45 | Fernando Battista (Università Roma Tre) | Oltre i confini. Il corpo e la danzamovimentoterapia nei processi inclusivi interculturali

16:15 | Ada Manfreda (Università Roma Tre), Salvatore Colazzo (Università del Salento) | Ricerca educativa e innovazione sociale: l’esperienza della Summer School di Arti performative e community care

16:45 | Salvatore Colazzo (Università del Salento), Carlo Elmiro Bevilacqua (Fotografo) | Del restare, del partire: dinamiche delle piccole comunità nella prospettiva della globalizzazione

17:15 | Sara Maino (Multimedia artist, Portobeseno) | Audio: Rec! Pratiche dell’ascolto per un’immersione nel paesaggio umano e culturale della comunità

17:45 | Cosimo Colazzo (Conservatorio di musica Trento) | Arte e musica popolare. Il caso di Fernando Lopes-Graça

18:15 | Miguel Ángel Cuevas (Universidad de Sevilla) | Osservatorio tradizioni popolari, “Documenta” a Catania. In memoria di Peppe Di Maio

18:45 | Intervento video/musicale di Luigi Mengoli (Multimedia artist, etnomusicologo) | Cartoline sonore, paesaggi e memorie

19:15 | Dibattito

Portobeseno festival

INFO https://www.portobeseno.it/blog/?p=10043

PER CHI SUONA IL PAESAGGIO 2022

URBINO | 26 settembre – 1 ottobre | 2022
FKL | Associazione CSMDB | Università degli Studi di Urbino Carlo Bo

I SAPERI DALL’ASCOLTO: percorsi educativi nel paesaggio sonoro
On Line 26-27 settembre | In presenza e streaming: Urbino 29 settembre – 1 ottobre 2022 (Aula Magna di Palazzo Battiferri, Via Saffi 42 – URBINO)

Il link zoom per tutte le sessioni è: https://bit.ly/saperi-dall-ascolto
L’iniziativa formativa è riconosciuta dal MIUR per docenti di ogni ordine e grado e presente sul portale SOFIA al numero 75556

PROGRAMMA

LUNEDI 26 SETTEMBRE 17.00 – 19.30
On line
MODERATORE: Stefano Zorzanello

Enrico Strobino, Maurizio Vitali
Il paesaggio sonoro come teatro educativo
| abstract

Francesca Piccone
Un solo paesaggio, suoni per tutti. Proposte e percorsi per la didattica del paesaggio sonoro
| abstract

Sara Maino
Passo da questa piazza tutti i giorni e non sapevo che…
Laboratori di ascolto attivo per un’immersione nel paesaggio umano e culturale
L’intervento verte sulla narrazione delle pratiche di ascolto nei laboratori svolti nel biennio 2020-22 e mette in luce il valore dell’ascolto come catalizzatore di scoperte e attivatore di relazioni.
abstract
presentazione

Leandro Pisano
Das ἀκούειν ist die eigentliche αἴσθησις: immaginari e mondi sonori nell’antichità classica
| abstract

Francesco Michi
“Variazioni su FUORI” – ascolto e narrazione collettiva

Laboratori Portobeseno

Laboratori di ecologia sonora e raccolta di memorie
a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller

Micorstorie del commercio di Volano – 2022
Laboratorio a cura di Sara Maino con le classi terze della scuola primaria GG Tovazzi di Volano. Ricognizioni in paese e incontri con commercianti e imprenditori/imprenditrici per la raccolta di storie di vita e lavoro.

Ascolto e Invento – Nomi 2022
Laboratorio didattico con la classe 2 e la classe 3 della scuola primaria “I. Vicentini” di Nomi.
Alla scoperta dei suoni ambientali per una loro rappresentazione creativa individuale e di gruppo. Sviluppo della percezione, dell’ascolto e della capacità di espressione.

Ascoltare e narrare Besenello 2022
Laboratorio didattico presso la classe 5 (anno scolastico 2021-2022) della scuola primaria di Besenello, in collaborazione con le docenti Antonella Bragagna e Francesca Fait. Nel corso della primavera 2022 si sono svolti quattro appuntamenti laboratoriali dedicati all’ascolto attivo del territorio di Besenello. Assieme a Sara Maino e Davide Ondertoller gli allievi hanno acquisito metodi per affinare l’udito, imparato ad usare un registratore audio professionale, catalogato e riconosciuto suoni ambientali ed infine hanno rappresentato visivamente l’esperienza.

Microstorie del commercio a Folgaria
‘Microstorie del Commercio’ è un laboratorio didattico e un’esplorazione sonora svolta, nel corso del mese di marzo 2022, con i ragazzi e ragazze della classe I della Scuola Secondaria di Primo Grado “Pia Rella” di Folgaria.
Il laboratorio si è focalizzato sulla conoscenza del territorio di appartenenza attraverso l’ascolto attivo dei suoni ambientali e la raccolta e registrazione di quindici testimonianze orali presso imprenditori, artigiani e artisti, del centro storico di Folgaria.

Sound walk Identità sonore

Venerdì 10 settembre 2021

IDENTITÀ SONORE
Passeggiata sonora verso il parco Busa dei Cavai – ex Cava Manica.
A cura di Sara Maino e Davide Ondertoller.
Attraverso un percorso sensoriale, affineremo l’udito ed esploreremo il territorio scoprendone le particolarità sonore.
Centro giovani Smart Lab, ore 18.00
Ore 20.00: Buffet di restituzione per i partecipanti
Iscrizione gratuita e obbligatoria (Max 15 iscritti)
portobeseno@gmail.com

Una passeggiata sonora (soundwalk) offre la possibilità di scoprire scorci inediti, di godere di un rilassamento psicofisico, lontano dalla fretta, semplicemente camminando in silenzio tra strade e sentieri, nella natura.
L’area di Rovereto Nord rivela differenti peculiarità acustiche tra zona urbana e zone coltivate o dove la natura è preponderante. Consente, quindi, di cogliere suoni solitamente inosservati, inascoltati. La passeggiata sonora, che ha come senso di riferimento principale l’orecchio, rende consapevoli dei suoni che ci accompagnano quotidianamente e propizia l’occasione di imparare ad ascoltare.

A cura di Associazione Libera Mente – Portobeseno, Cooperativa Smart e Cooperativa Mercurio – UploadSounds

Sabato 18 settembre

IDENTITÀ SONORE
Passeggiata sonora nel quartiere Brione, tra parchi e piazze.
A cura di Sara Maino e Davide Ondertoller.
Attraverso un percorso sensoriale, affineremo l’udito ed esploreremo il territorio scoprendone le particolarità sonore.
Centro giovani Smart Lab, ore 18.00
Ore 20.00: Buffet di restituzione per i partecipanti
Iscrizione gratuita e obbligatoria (Max 15 iscritti)
portobeseno@gmail.com

A cura di Associazione Libera Mente – Portobeseno, Cooperativa Smart e Cooperativa Mercurio – UploadSounds

INFO