Poetry performance at Université du Québec à Montréal

NEW LIGHTS ON THE POEM :  LOOKING BACK, LOOKING FORWARD
Fifth biennial INSL conference
Université du Québec à Montréal, J – 2960
June 5, 2025 h. 15.45 – 17.15

Poetry performance
I CAN SPEAK
with and by Marina Kazakova and Sara Maino

The show is inspired by Andrey Tarkovsky’s 1975 film “Mirror”. The performance is autobiographical, unfolding through memories we revisit together. It highlights key moments in our lives that led us to discover our own language — the language of poetry.

Clic on the Program

Naturalia Artificialia 2025

Fondazione Museo Civico di Rovereto – Museo della Città
via Calcinari, 18 – Rovereto (TN)

Naturalia Artificialia
con le opere di Michael Fliri, Sara Maino, Mali Weil

Mostra temporanea a cura di Francesca Piersanti
dal 29 maggio al 13 luglio 2025

Giunta alla sua seconda edizione, Naturalia Artificialia, curata da Francesca Piersanti, intreccia ricerca artistica e scientifica, coinvolgendo tre artisti o collettivi chiamati a rileggere e interpretare le collezioni e i saperi del museo attraverso i linguaggi dell’arte contemporanea.

Le opere site-specific, realizzate appositamente per questa edizione da artisti della nostra regione, Michael Fliri, Sara Maino e dal collettivo trentino Mali Weil, si articolano in narrazioni visive e sonore che mettono in relazione il patrimonio del Museo con le pratiche artistiche contemporanee, in particolare in dialogo con le sezioni di Archeologia con Maurizio Battisti, Geologia con Michela Canali e Zoologia con Gionata Stancher.

Sara Maino (Arco TN, 1970) e la geologia
L’acqua è al centro dell’opera di Sara Maino, artista che unisce linguaggi visivi e sonori con una forte attenzione ai temi sociali e ambientali. In questo lavoro, Maino esplora l’idrogeologia e costruisce un racconto poetico legato al torrente Leno, intrecciando dati scientifici e suggestioni artistiche per riflettere sul tempo e sul rapporto tra uomo e paesaggio.
La videoinstallazione segue il corso del fiume fino alla sorgente, trasformando il percorso in un’esperienza emotiva dove l’acqua diventa voce narrante, tra suoni, pietre e canyon modellati dal tempo. In un eremo, l’artista realizza un’icona sacra usando pigmenti naturali raccolti sul posto, guidata dal silenzio e dalla memoria dell’acqua.
Una mappa sonora accompagna il visitatore lungo il cammino, grazie a QR code incisi nella pietra: ogni tappa invita all’ascolto e alla contemplazione, trasformando il territorio in una geografia interiore.
Infine, ispirandosi a una leggenda locale secondo cui l’acqua del torrente porta con sé delle voci, Maino crea un’installazione corale. Le melodie della sorgente diventano una partitura per voci maschili e femminili, dando vita a un canto profondo, come un’eco sotterranea che continua a scorrere sotto i nostri piedi, ricordandoci la vita invisibile che ci accompagna.

Mappa sonora
Album fotografico della mostra



INAUGURAZIONE
Mercoledì 28 maggio 2025, ore 18.00 

on air – on site

On Air – On Site is a sound investigation of a temporary radio event consisting of a broadcast schedule of 48 hours of non-stop streaming, including live performances, fixed media, and radio artworks specifically composed for the festival by an international community of sound artists.

Selected for the edition 2025:
Café Europa
A radio drama by Sara Maino with Marina Kazakova

Broadcast Saturday, May 24th 2025 at 11.30 online

60 sec Radio

Selected for the edition 2025 on 60 sec Radio

N.39 Bellezzarap
Sara Maino, 2004

This is a poetic piece inspired by Sanguineti-Liberovici’s 1996 percussive and dithyrambic word work. Edoardo Sanguineti’s Rap sound theater with music and direction by Andrea Liberovici and the performance also by Ottavia Fusco greatly struck my imagination, hence the attempt of some sound experimentation in that direction. As in an old super8 film, with the noise of the film a little off track, the obsessive reiteration of an aesthetic concept of provocative and circular beauty.

Si tratta di un brano poetico ispirato all’opera percussiva e ditirambica di Sanguineti-Liberovici del 1996. Il teatro sonoro Rap di Edoardo Sanguineti con la musica e la regia di Andrea Liberovici e l’interpretazione di Ottavia Fusco ha colpito molto la mia immaginazione; da qui il tentativo di una sperimentazione sonora in quella direzione.
Come in un vecchio film in super8, con il rumore della pellicola un po’ fuori traccia, porto la reiterazione ossessiva di un concetto estetico di bellezza provocatoria e circolare.

8/03/2005 Performance Palazzo dei Panni, Arco (TN)

Poetry performance at Göttinga University

Symposium: Contemporary Poetics, Communities, and Publics
Organized by the EAAS Poetry Network
May 17, 2025 h 16.00
University of Göttingen, Germany

Poetry performance
I CAN SPEAK
with and by Marina Kazakova and Sara Maino

The show is inspired by Andrey Tarkovsky’s 1975 film “Mirror”. The performance is autobiographical, unfolding through memories we revisit together. It highlights key moments in our lives that led us to discover our own language — the language of poetry.


Poetry performance at KU Leuven University

Interdisciplinary Symposium: Polyphony and Silence
15 May 2025 h 11.15
STUK Arts Center, Leuven, Belgium

Poetry performance
I can speak
a two-poet show by Sara Maino & Marina Kazakova

The show is inspired by Andrey Tarkovsky’s 1975 film “Mirror”. The performance is autobiographical, unfolding through memories we revisit together. It highlights key moments in our lives that led us to discover our own language — the language of poetry.



Da una mano all’altra in Fattoria Koiné

Oggi mi trovate qui! Alla meravigliosa festa dell’artigianato di @fattoria_koine DA UNA MANO ALL’ALTRA 10-11 maggio.
Trovate i miei libri Quaderno armeno @nouseditrice 2023 e Andar per erbe @centrostudijudicaria 2023 e il CD Spostamento minimo di poesia e musica che ho realizzato nel 2006.
Today you can join me at the handicrafts’ market in Roccamalatina (MO). My recent books and poetry CD available!